في إطار الدور الريادي لجمهورية مصر العربية في نشر الفكر الوسطي المستنير بمختلف لغات العالم ، وفي إطار جهود وزارة الأوقاف المصرية في ذلك ، وفي ظل عنايتها الواسعة بحركة الترجمة، ولا سيما ترجمة معاني القرآن الكريم ، وفي ظل الإقبال الكبير على إصدارات الأوقاف العربية والمترجمة داخل مصر وخارجها، تم إعادة طبع ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة “الإنجليزية” للمرة الرابعة لنخبة من أساتذة اللغات بكلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر الشريف.