الكاتبة سارة عبدالعزيز :
مسلسل ” لام شمسية ” صورة طبق الأصل لقصتي ” مانيكان .. قربان المودة ”
قدمت شكوي رسمية لنقابة المهن السينمائية ضد صناع المسلسل .. وانتظر نتائج التحقيقات !!
قصتي نشرت بجريدة القاهرة عام 2020 .. وشاركت بها في مسابقة ” الطيب صالح ”
كتب / نادر أحمد :
قدمت الكاتبة والمخرجة سارة عبدالعزيز شكوي رسمية لنقابة المهن السينمائية ضد صناع مسلسل ” لام شمسية ” والقائمين علي كتابتها ، في مقدمتهم الكاتبة مريم نعوم وفريق ورشتها ” سرد ” ، وذكرت في المذكرة بأنهم إنتهكوا وتعدوا علي عملها وقصتها القصيرة ” مانيكان .. قربان المودة ” لعرضها كمسلسل تليفزيوني في شهر رمضان الماضي ، وأكدت أن فكرة المسلسل الرئيسية والشخصية المحورية وكافة تفاصيل القصة ، بالإضافة إلي عدة مشاهد رئيسية متطابقة تماماً مع الفكرة الرئيسية للقصة .
وارفقت سارة عبدالعزيز بمذكرة الشكوي المقدمة لنقيب المهن السينمائية مسعد فودة نسخة من قصتها والتي سبق أن نشرتها في جريدة القاهرة الصادرة بتاريخ يوم 24 نوفمبرعام 2020 التابعة لوزارة الثقافة المصرية ، كما نشرت القصة أيضاً في موقع كردي سوري يصدر من برلين بتاريخ 27 يناير 2020 ، وأشارت إلي أن هناك سكرين شوت لإيميلات بينها وبين جهة النشر خارج مصر ، وهي كلها تواريخ تؤكد نشر ذلك العمل قبل سنوات من إنتاجه .
( مواطن التطابق )
وأكدت سارة أن قصتها ” مانيكان .. قربان المودة ” قد شاركت بها أيضاً في إحدي المسابقات الأدبية عام 2017 ،وهي مسابقة ” الأديب الطيب صالح ” ضمن كتاب يحتوي مجموعة قصصية ، ومرفق مع الشكوي مستندات تؤكد صحة قولها .
وقالت الكاتبة سارة عبدالعزيز : إستعرضت في الشكوي بالتفاصيل مواطن التطابق بين نص القصة ” مانيكان .. قربان المودة ” وبين ما ورد في مسلسل ” لام شمسية ” ، فالموضوع لا يقتصر علي الفكرة الرئيسية فقط والتي تمثل العامود الفقري للعمل بل هناك جوانب أخري ، وعلي سبيل المثال جميع المشاهد الخاصة بأحلام اليقظة والخاصة بشخصية نيللي – الشخصية المحورية في العمل – منقولة نصاً من القصة بجمل حوارية بصورة واضحة وصريحة ، وأيضاً مشهد العيادة النفسية والتي تعترف فيها ( شخصية نيللي ) بحادثة التحرش أثناء جلستها مع الطبيب النفسي حيث تتذكرحادثة التحرش التي حدثت معها أثناء طفولتها ،ذلك المشهد هام ورئيسي مما يعتبر كأنه معلجة لقصتي ، حتي أن جمل الحوار متطابقة ولكنها حرفت من اللغة الفصحي للهجة العامية .
( الفيس بوك )
وقالت الكاتبة والمخرجة سارة عبدالعزيز للجمهورية : بمجرد مشاهدتي للحلقات الأولي من المسلسل أثناء عرضه في النصف الثاني من شهر رمضان الماضي ، تيقنت أن فكرة المسلسل الرئيسية والشخصية المحورية – وهي نيللي – بأبعادها الثلاث النفسية والإجتماعية والجسدية ودوافعها وعقدتها وصراعها منقول حرفياً من نصي صورة طبق الأصل ، إلي جانب مشاهد رئيسية بعينها نقلت كأنها ترجمة حرفية من قصتي ، ومذكور في الشكوي تلك المشاهد بالتوقيت والتايم كود ، ومن ضمن تلك المشاهد ، المشاهد الخاصة لتداعيات أحلام اليقظة لدي نيللي .
وأعلنت عن طريق صفحتي بالفيس بوك والسوشيال ميديا – أثناء عرض المسلسل في شهر رمضان – أن ذلك العمل مأخوذ من قصتي القصيرة بالنص ، خاصة أنني في فترة سابقة قد نشرتها علي صفحة الفيس بوك ، مما ساهم في أن تفتنص مريم نعوم القصة يتفاصل أحداثها من الصفحة – خاصة أنها كانت صديقة لي علي موقع الفيسبوك .
( أنتظر نتائج التحقيقات )
وأضافت : عقب تقديمي الشكوي لنقيب السينمائيين ، تم تشكيل لجنة لمناقشتي في أمر المذكرة من بينهم د.غادة جبارة رئيس أكاديمية الفنون ، وبعد أن أدليت بكل أقوالي والمتضمنة الأدلة والبراهين ، أنتظر الأن نتيجة تحقيق نقابة السينمائيين مع الطرف الأخر الذي إنتهك قصتي ونسبها لنفسه .
وتقول سارة عبدالعزيز :حادثة التحرش بالأطفال تحدث منذ تاريخ الأزل ، وليس حادث جديد ، وعندما تناولت الحدث في قصتي تطرقت إلي أمور شديدة الحساسية لم يتطرق إليها أحد ، حيث تناولت بالتفصيل مشاعر الطفل المتحرش به ، ومعاناة الطفل نفسه إزاء ذلك الحادث ، وهنا يكمن بيت القصيد ، وأنا كلي ثقة في نزاهة حكم نقابة المهن السينمائية في رد الحقوق ، وأنها لن تغفل كل تلك التطابقات الجوهرية والتي تتوافق مع تأكيد حقوق الملكية الفكرية بأن ذلك العمل مسروق .
وأضافت : عندما كتبت *قصتي مانيكان قربان المودة * و التي تتناولت فيها موضوع التحرش بالأطفال من زاوية غير مسبوق الكتابة عنها ، لزم مني الأمر جرآة كبيرة ومجهود وسهر ، وعند نشرها لزم الأمر مني ليس فقط جرآة وشجاعة بل تضحية ايضا ، لان الأمر كلفني انقطاع اوصال اسرية و شخصية ، فالقصة كانت جريئة جدا وقتها ومن فرط صدقها أقارب لي وأصدقاء إعتقدوا انها عن تجربة شخصية مما نتج توترات كبيرة معي .
يذكر أن مسلسل ” لام شمسية ” عرض في شهر رمضان الماضي ، وحقق نجاحاً كبيراً لتناوله قضية شائكة ذات حساسية تحدث في كثير من مجتمعات العالم ، وقد أخرجه كريم الشناوي ، ولعب بطولته كلً من أمينة خليل ويسرا اللوزي وأحمد صلاح السعدني ومحمد شاهين وصفاء الطوخي وعلي قاسم .
كما أن سارة عبدالعزيز – صاحبة الشكوي – هي كاتبة ومخرجة لأفلام روائية وتسجيلية قصيرة ، ودرست بالمعهد العالي للسينما ، ولها العديد من القصص الأدبية التي نشرت في العديد من الصحف والمجلات المصرية ، كما عملت مع كبار مخرجي السينما المصرية أمثال يوسف شاهين وخيري بشارة وطارق التلمساني ، وأخرجت عدة أفلام روائية وتسجيلية قصيرة ،وتعكف سارة في الفترة الحالية علي كتابة فيلم روائي طويل عن قصة قصيرة لوالدتها الأديبة الراحلة راضية باسم ، وقد عرض لسارة مؤخراً كتكريم من أعمالها السابقة الفيلم التسجيلي ” أحلام المساء ” والذي عرض في مهرجان سينمائي بجزيرة فاردو بالنرويج أكتوبر الماضي .
